Steeds/Cité: Claus’ gedichten vertaald door Freddy de Vree

door Frédérique Markey

In Steeds/Cité bevinden de Nederlandse originele gedichten van Hugo Claus zich telkens letterlijk achter hun Franse vertaling, die is gemaakt door Claus’ goede vriend Freddy de Vree (1939-2004). Het exemplaar Steeds/Cité dat in het bezit is van de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience, is afkomstig uit de collectie van De Vree.

De Sporen (1993): gedichten uit Steeds/Cité bewerkt door Claus

door Frédérique Markey

Claus heeft de gedichten van Steeds/Cité later verwerkt in de bundel De Sporen (1993).

Twee internationale wetenschappers krijgen reisbeurs naar Antwerpen (2024-2025)

Voor de vijfde keer al krijgen twee buitenlandse onderzoekers een reisbeurs om naar Antwerpen te komen voor hun onderzoek naar de geschiedenis van het gedrukte boek.

Design for Digital Reading

Sinds 2022 werkt de Erfgoedbibliotheek samen met de opleiding Grafisch Ontwerp van de PXLMAD School of Arts in Hasselt, in het bijzonder met de docent-onderzoekers prof. Ann Bessemans en Kevin Bormans van onderzoeksgroep READSEARCH. Beiden doen aan typografisch leesbaarheidsonderzoek en bekijken letterontwerp vanuit de praktijk in een interdisciplinair perspectief. In 2023 startten zij een driejarig studententraject ‘Design for Digital Reading’. Onze conservator Marie-Charlotte Le Bailly ging met hen hierover in gesprek.

Onze experts

Tot jouw dienst

Wil je graag onze experten beter leren kennen? Bekijk hier in detail de specialisaties van onze conservatoren, bibliotheekexperten en publieksdiensten. 

Bezoek

Teaser

Heemkundige artikelendatabank

Meer dan 160.000 artikelbeschrijvingen uit 205 heemkundige tijdschriften van 198 verenigingen zijn nu te consulteren in één databank.

Foto's en scans

Sommige werken uit onze collectie kan je zelf scannen of fotograferen. Of je kan een hoogwaardige scan laten maken in ons digitaal atelier.

Sluitingsdagen

De leeszaal van de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience verwelkomt je graag het hele jaar door – behalve op enkele feestdagen, de meeste zaterdagen en op zondagen.

Nottebohmlezingen voorjaar 2025

We geven het woord aan auteurs en onderzoekers die op basis van de rijke collectie van de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience nieuw werk hebben gepubliceerd. Decor voor deze lezingen is de prachtige Nottebohmzaal.