Overslaan en naar de inhoud gaan

De vertaler als vertolker: taalgevoel en muzikaal gevoel

Bekijk de online Nottebohmlezing van Rokus Hofstede

Vertalers verklaren niet alleen maar vertolken ook. Rokus Hofstede over vertalen met je hoofd en met je buik.

Gainsbourg, tekst en uitleg

Bekijk de online Nottebohmlezing van Rudolf Hecke

Serge Gainsbourg is een woordschilder. Zijn taal kenmerkt zich door valkuilen, driedubbele bodems, weerhaken en bominslagen. Rudolf Hecke dissecteert zijn levenswerk.

Zoektips #14: Poëzie

Het web is een grote bloemlezing

Een mogelijke wandeltocht door het onmetelijke poëzielandschap online, ter lering en vermaak.

Van Ostaijen in vertaling

30.05.2021 - 30.09.2021

In 2021 zijn 'Bezette Stad' en 'De feesten van angst en pijn' van Paul van Ostaijen honderd jaar oud. Dit jaar zou de invloedrijke Antwerpse dichter zelf 125 jaar zijn geworden. Dat vierde de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience met de tijdelijke presentatie 'Van Ostaijen in vertaling'. In deze mini-expo in de Nottebohmzaal ontdekte u de blijvende internationale weerklank van de kunstenaar.

How book history can contribute to Missionary Linguistics

Miraeus Lecture digitaal

Zanna Van Loon (KU Leuven) legt in deze digitale Miraues Lecture uit hoe boekgeschiedenis kan bijdragen tot de missionaire linguïstiek: de sociale materialiteit van vroegmoderne handgeschreven en gedrukte missionarisboeken over de inheemse talen van Nieuw-Spanje, Peru en Nieuw-Frankrijk.

Google Books in de Erfgoedbibliotheek

Voorbij de pandemie

26.05.2021 | In februari 2020 kondigden we de samenwerking met Google Books aan om 100.000 boeken te digitaliseren. Een paar dagen later brak de coronacrisis uit en ging het land op slot. Wat is er in tussentijd gebeurd?

LiteRom in de leeszaal

Databank literatuur

18.03.2021 | Consulteer gratis duizenden recensies, leestips, auteursartikelen en interviews over binnen- en buitenlandse literatuur in onze leeszaal.

Herbekijk enkele Nottebohmlezingen

najaar 2020 - voorjaar 2021

Nadia Nsayi over de Belgische kolonisatie van Congo en de koloniale erfenissen in België. Maud Vanhauwaert, Luk Van Haute, Rokus Hofstede, Rudolf Hecke en Gaston Dorren over taal, meertaligheid, vertaling en taalexperiment. 

‘Zonder bijbelse schoonheid’: het handschrift van Bezette stad

Linde De Potter - conservator moderne drukken

28.06.2021 | Wat niemand voor mogelijk hield, gebeurde op 22 februari 2021: het handschrift van 'Bezette stad' is terug thuis!

Aanwinsten voorjaar 2021

Collectie

28.06.2021 | Kapitein Ricardo; Geen Wellust, maar liefde; Humoradio; inplakalbums; Bulkboek; Schone hystorie vanden wijsen Philosooph Sydrack.

Meld je aan voor de nieuwsbrief