In het voorjaar van 2025 liep Laila Veenker, masterstudent Nederlandse taal- en letterkunde aan de Universiteit Antwerpen, stage bij de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience. Onder begeleiding van conservator moderne drukken Marlou de Bont bracht ze de Duitse vertalingen van Vlaamse auteurs uit de periode 1914-1945 in onze collectie in kaart.